Hoy? Polentaaaaaaaaaaaaa!!!!

"Dos Platos",

Acrylic painting on canvas.

Martín Morante, 2011.

Cedarburg Cultural Center Gallery. 

Galeria del Centro Cultural de Cedarburg, Wisconsin.

This is part of a study of color, shape, content and its relationship with memory and national and personal identity in which I am working, slowly, but moving. I will bring more info and paintings to the table soon.

-----------------

Esto es parte de un estudio sobre color, forma y contenido y su relación con la memoria y la identidad nacional y personal en el cuál me encuentro trabajando, de a poco, pero moviéndome. Mas información y trabajos al respecto pronto. 

Martín Morante

PD_ Si, para aquellos en Uruguay les digo que el querido paquete de polenta tiene mucho que ver en esta :)

What a Week!!!/ Que Semana!!!!

Tuesday_ Bad tooth pain, really baddddddddddddddddd!

             _ Big Ice rain storm, the winter got back without notice.

Wednesday_ Visit to the Dentist. Did not find anything wrong after x-rays and electric charge. A lot of fun!!!!!! ( sarcastic tone on that one).

Thursday_ Fever, really sick. Still manage to go to work and then to a concert with Dawn ("The Boxer Rebellion", really GOOD show and great time despite my "grandpasickmood"). We get out of the "Rave" under rain and after that, almost feeling like dying on bed, shaking like a wet dog.

Friday_ Madnesssssssssss at work and then coming home to find out that the two mare, which after Rascal passing away cannot stand each other, have had a fight , which ended on Goldie with cuts on her eye and one of her back legs, so Dawn and I were trying to calm her and clean her up at 10.30 at night.

Saturday_ 12.30 AM, alarms goes off at work and... of course me and Al got the call and have to show up at work with the police waiting. After checking everything and there was nothing wrong (I secretly believe there is a gnome on the place) went back home to do some painting and couple of beers. 

Anything else??? Who knows.

----------------

Martes_ Jodido dolor de muelas, Jodido mismo!!!!!!!!!!

           _ Lluvia de hielo. El invierno volvió sin avisar.

Miercóles_ Después de visitar al dentista, hacer rayos X y carga eléctricas no encuentra nada. Re divertido ( tono sarcástico en esa).

Jueves_ Fiebre. Realmente enfermo. Igualmente, voy al laburo y después a un toque con Dawn ( "The Boxer Rebellion", buenísima banda y buen rato a pesar de mi cara de "abuelo enfermo". Salimos del lugar para encontrar mas lluvia. Llego a casa sintiendo que moría, temblando como un perro mojado.

Viernes_ Locura en el laburo y después llego a casa para encontrarme con que las dos yeguas, las cuales después de que murió Rascal ,el otro caballo, se llevan como el cu..., se trenzaron, lo que termino con Goldie con cortes en uno de los ojos y en una de las patas traseras, así que a las 10.30 de la noche Dawn y yo tratando de tranquilizar al animal y adémas tratando de limpiarla de infecciones.

Sábado_ 12.30 de la noche, la alarma suena en el laburo y ... por supuesto Al y yo recibimos el llamado y tuvimos que ir con la cana esperando. Después de revisar todo y no había nada ( secretamente creo que hay un duende en el lugar) volví a casa a seguir pintando y después de un par de birras a la cama cuando el reloj marco las 3.

Algo más? Quién sabe!!

Piece by Piece./ Pieza por Pieza.

click on the image to enlarge./ click en la imagen para ampliar).

"Pause to Begin"/ "Pausar para Empezar" by Flavio Martín Morante (Tincho).

Acrylic painting on canvas (16 x 20 inches)/

Pintura Acrílica sobre lienzo (16 x 20 pulgadas).

click on the image to enlarge./ click en la imagen para ampliar).

"A Long Walk"/ "Una Larga Caminata" by Flavio Martín Morante (Tincho).

Acrylic painting on canvas (30 x 40 inches)

Pintura Acrílica sobre lienzo (30 x 40 pulgadas).

It makes me really happy to know that 2 of my pieces (the ones above) have found a new home this past week. More pleasure gives me to know one of the new owners and have met the other one, a chance you do not have very often. Thank you Andrea and Brendan for giving these paintings a place in your homes. 

-------------

Me pone muy contento saber que 2 de mis piezas (las que se ven mas arriba) han encontrado un nuevo hogar esta pasada semana. Mas alegría me da conocer a uno de los nuevos dueños y haber tenido la suerte de haberme cruzado con el otro, una oportunidad que no se da muy a menudo.

Martín

Painting in the Rain./ Pintando bajo la Lluvia.

Today I picked up the rain barrel after being selected as one of the artists to participate in the "2011 Rain Barrels on Parade", an environmental project sponsored by the Grafton Village and the Arts Mill/ North Shore Academy for the Arts. The Barrels will be in display around the whole city of Grafton starting on May 20 and will be auctioned on July 23. Below is a "step by step" of what it was the skecth-prospect-aplication I submitted and was selected and it is what I will be working until May 2, the day which the barrels will have to be returned. Stay tuned to see the progress of this project and also to read more about the concept behind this adventure. :)

------------------

Hoy en la mañana recogí el tanque de agua después de ser uno de los artistas seleccionados para el "Desfile de Barriles de Lluvia 2011", un proyecto ambiental auspiciado por la Villa de Grafton y el Molino de Artes/ Academia para las Artes de la Costa Norte. Los Barriles estarán exhibidos a lo largo de toda la ciudad de Grafton desde el 20 de Mayo hasta el 23 de Julio, día en el cuál serán subastados. Mas abajo se puede ver un "paso a paso" del boceto-propuesta-presentación que envié y por el cuál fui seleccionado, en el cuál estaré trabajando hasta el día 2 de Mayo, fecha en la que los barriles deben ser retornados. Mas adelante iré subiendo fotos del progreso de este proyecto, así como un poco mas acerca del concepto. :)

Images below_ "Circles of Life" / "Círculos de Vida"

(click on the images to enlarge/ click en las imágenes para ampliar)

General Image of what will be hand printed and painted around the barrel. Pencil Illustration.

The following images belong to the process of painting it taking the SouthAmerican continent as a example.

--------------------------

Imagen General de lo que se dibujara y pintará a mano alrededor del barril. Ilustración a lápiz. Las siguientes imágenes pertenecen al proceso de pintado tomando como ejemplo el continente de América del Sur.

All this ( and the whole world map) painted here...

Todo esto ( y el mapamundo entero) pintado aquí...

RAIN BARREL DAY 1 / BARRIL DE LLUVIA_ DIA 1

(All the images by Flavio Martín Morante (Tincho)

About Short Tales./ Acerca de Historias Pequeñas.

(click image to enlarge./ click imagen para ampliar)

"Self-portrait"/ "Autoretrato"

by

Flavio Martín Morante (Tincho)

Following is the text I wrote that accompanied the last Saturday exhibit and which I share here with you:

"Short Tales by the Water"

A cold September some thousand miles south of the equator, the water slowly starts to get back its blue and green tones.  A sign that summer is close. Still, the wind, a pretty serious guy, does not want to give up yet and puts up a good fight with the clouds that quickly try to escape from becoming rain. My feet stand in a simple line of sand looking at the horizon without a point of focus in mind. My eyes sweep the horizon from right to left and back again. The geometrics of the infinite.

I have walked over friendly rocks and I have walked over long promenades, but my naked feet always feel at home where the sand is cold. I am not a sailor I said to myself, but with each ship leaving port I visit places that have their names in the pages of books not yet written. In the blue sky I see their stacks drawing its goodbyes in black smoke to people that have come to say hello. They always come to say hello, because the bittersweet farewells are just reserved for the ones that have left.  

At the same time,  a seagull looks down for a late lunch or an early dinner and makes me wonder how the world will look from such a vantage point. So much to see. How many secrets the shells can hold and how many lies are drawn by the long shadows at dawn?. The good memory is not just for elephants, it holds itself too in every buoy or boat that had survived the long desire of time to make them forget.

Is time to go. Is time to put on my shoes back again.

Martín Morante. 2011

------------------
A continuación es el texto que escribiera como introducción a la muestra del sábado pasado y que comparto aquí:

Un frío Setiembre unas cuantas miles de millas al sur del ecuador, el agua lentamente comienza a recuperar sus tonos azules y verdosos. Señal de que el verano esta cerca. Igualmente, el viento, un tipo bastante serio no quiere rendirse aún y así ofrece buena pelea a las nubes que tratan rápidamente de escapar el convertirse en lluvia. Mis pies se detienen en un franja de arena mirando al horizonte sin un punto de enfoque en mente. Mis ojos barren el horizonte de derecha a izquierda y al revés. Lo geométrico del infinito.

He caminado sobre rocas amables y he caminado sobre largas ramblas, pero mis pies desnudos siempre se han sentido como en casa donde la arena es fría. No soy un marino me digo a mi mismo, sin embargo, con cada barco que deja el puerto visito lugares que solo tienen sus nombres en páginas de libros que no han sido aún escritos. En el cielo azul, veo sus chimeneas dibujar sus adioses en humo negro a gente que ha venido a decir hola!. Ellos siempre se arriman a decir hola, porque el amargo despedirse esta reservado para aquellos que han partido.

Al mismo tiempo, una gaviota escudriña desde el cielo en busca de un tardío almuerzo o de una temprana cena y me hace pensar a que se parecera el mundo desde tal punto de vista. Tanto para ver. Cuantos secretos las caracolas podrán guardar y cuantas mentiras son dibujadas por las largas sombras del amanecer?. La habilidad de la buena memoria no es solo el privilegio de los elefantes, se encuentra también en cada boya y en cada bote que ha sobrevivido el largo deseo del tiempo de hacerlos olvidar.

Es hora de irse. Es hora de ponerme los zapatos otra vez.

Martín Morante. 2011

Thank you!

THANK YOU to everyone that stop by last Saturday in what hopefully turns to be a good beginning for something great. Thanks to Smith Brothers Coffee House's owners and staff, Jes Burdick and Andrea Mader for their time and work, and Dawn for her constant support.

THANKS AGAIN!

Hanging There / Colgado por Ahí.

(images by F.M. Morante)

These are some of the pieces made by Dawn that will be displayed this Saturday at Smith Brothers Coffee House during the Gallery Night. Join us for a nice evening surrounded by creativity, good coffee and great people.

--------------

Estas son algunas de las piezas hechas por Dawn que estarán expuestas este Sábado en Smith Brothers Coffee House durante la Noche de Galería. Arrímate a disfrutar una linda noche rodeados de creatividad, buen cafe y buena gente.

This Saturday!!!/ Este Sábado!!!

Dear friends and everyone,

Attached is an invitation to the Gallery Night show hosted by the Smith Brothers Coffee House of Port Washington. I will be showcasing some of my latest work with the beach as a background (both on painting and photography) in which it will be the kick off a season of Gallery Nights hosted by the before mentioned establishment.

Also, Dawn (my talented wife) and Anna Kolbach will be showcasing great jewelry pieces.

For more info click HERE

I hope you can make it.

Best,

Martín

The Lonely Dog.../ El Perro Solitario...

have found a home. 

-----

ha encontrado hogar. 

(click on the image to enlarge./ click en la imagen para ampliar)

"A Lonely Dog"./ "Un Perro Solitario" by Flavio Martín Morante (Tincho).

Acrylic painting on canvas (12 x 36 inches).

Pintura acrílica sobre lienzo ( 12 x 36 pulgadas).

(detail/ detalle)

PS_ Thank you!!! to Kappy Schwab and the Main Street Gallery for the GREAT NEWS about me selling this painting.