(click on the image to enlarge./ click en la imagen para ampliar)
Untitled #5 (from the series "Preserved")./ Sin Titulo #5 ( de la serie "En Conserva")
© Flavio Martín Morante_2011
One year ago my little sister showed the biggest smile from all the ones she kept during the time she dealt with her cancer. A time of fear, doubt, anger and pain, to which she did stand the same way she still stands, with the bravery that only can tell us a lot about her and ourselves. Today she still keeps that pretty smile of always and still keeps pushing, like she always did, like she always do, like she always will. To her this picture.
--------------------
Hace un año, mi hermana mas chica mostraba la sonrisa mas grande de todas las que mantuvo durante el tiempo que tuvo que lidiar con su cáncer. Tiempo de miedo, dudas, rabia y dolor, ante el cuál ella se mantuvo en pie de la misma manera que aún lo hace, con la bravura que nos dice mucho sobre ella y sobre nosotros mismos. Hoy ella mantiene esa misma linda sonrisa de siempre y sigue empujando, como siempre hizo, como siempre hace, como siempre lo hará. A ella esta foto.
Martín
No comments:
Post a Comment